Em uma casa onde o assunto gira em torno do Brasil e de Portugal é de se esperar que o assunto gire em torno da língua que os dois países têm em comum e dos livros lidos lá e cá. Tudo isso, é claro, sempre terminando à mesa porque se tem uma coisa que brasileiros e portugueses gostam de fazer é comer, não é mesmo? De quinta a domingo, durante a Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), a Casa Portugal vai oferecer esse cardápio literário, gastronômico e afetivo — tudo com a curadoria de dois escritores: a brasileira Andréa del Fuego e do português Afonso Cruz.
- Flip: confira a programação completa da festa literária em Paraty
- Edição 2025: com retorno de Valter Hugo Mãe e Rosa Montero, Flip renova sua capacidade de criar ‘fenômenos’
De quinta a sábado, a programação que abre o dia é dedicada às crianças. Diariamente, a chef Ana Roldão faz o “Navegantes culinários”, atividade para os pequenos que une comida e história.
Ana Roldão volta toda noite, também de quinta à sábado, promovendo encontros entre chefs dos dois países. Entre eles, Rodrigo Castelo, do Ó Balcão, restaurante em Santarém, no Alentejo, que é dono de uma estrela Michelin. Duas estrelas, na verdade: a casa tem ainda uma estrela verde, dada pelo guia aos restaurantes que passam em seu rigoroso crivo de sustentabilidade. Além dele, Ana Bueno, Marina Hirth e Dave França participam do “Slowcooking” da Casa Portugal.
Mas como ninguém vai a Flip apenas para comer e beber, Andréa del Fuego e Afonso Cruz criaram dois ciclos de debates que, de quinta a domingo, vão discutir literatura na Casa Portugal.
Pensado por Afonso Cruz, autor de “O vício dos livros” e “Para onde vão os guarda-chuvas?”, o ciclo “Criação literária nas duas margens do Atlântico” vai investigar processos de escrita, a partir de temas como o papel da literatura como resistência às imposições sociais, memória, criação e humor.
— Tentamos reunir, a partir dos autores presentes em Paraty, portugueses, brasileiros e outros lusófonos para dialogar através da literatura de cada um — explica Afonso, que, hoje, às 17h30, fala na Casa sobre o Era uma voz, centro cultural que criou no Alentejo. — Precisava de um lugar para colocar os meus milhares de livros. A partir disso, criamos a associação e, hoje, temos programação cultural anual, com peças, exposições, filmes e um festival que está em sua terceira edição.
Já o ciclo “Brasil e Portugal: vozes em diálogo”, com curadoria de Andréa del Fuego, autora de “A pediatra”, vai juntar autores, editores, intérpretes e criadores audiovisuais em torno de temas como identidade, circulação cultural, memória e linguagem. Um exemplo? A mesa “Palavra comum, mundos diversos: literatura em português” que vai reunir Alexandre Vidal Porto, Natalia Timerman e Bruno Barbosa hoje, às 15h.
Com mediação de Bernardo Cardoso, André vai falar sobre uma viagem que fez a Portugal, tendo como farol o romance “Viagem a Portugal”, de José Saramago. A mesa “Redescobrir Portugal com Saramago: ‘Viagem a Portugal’ Revisited” está marcada para hoje, às 16h15.
— O convite para ser curadora da Casa Portugal veio junto com uma viagem ao Alentejo junto ao português José Luíz Peixoto, ainda no âmbito das celebrações do centenário de José Saramago — explica Andréa del Fuego. — Foi especial porque terminamos em Galveias, cidade dele, com o Peixoto muito emocionado. Eu também me emocionei. Tudo o que vi me pegou porque venho de uma espécie de aldeia em Minas Gerais.
No domingo (3), última dia da Flip, uma única mesa encerra a programação da Casa Portugal: “Criação e humor” reúne os dois curadores e o escritor, roteirista e humorista português Ricardo Araújo Pereira.
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2025/H/I/PzlxTuSeSwlwN2Uk24Tg/whatsapp-image-2025-07-28-at-09.45.37.jpeg)
Navegantes Culinários: A Magia de Portugal, dos Descobrimentos aos sabores de hoje. Com Ana Roldão (atividades para alunos da escola Waldorf Quintal Mágico)
Ciclo “Criação literária nas duas margens do Atlântico”. Mesa: “Escrita em movimento”. Com Noemi Jaffe, Andréa del Fuego e Afonso Cruz.
Ciclo “Brasil e Portugal: Vozes em Diálogo”. Mesa “Palavra comum, mundos diversos: literatura em português”. Com Alexandre Vidal Porto, Natalia Timerman e Bruno Barbosa.
Mesa “Redescobrir Portugal com Saramago: ‘Viagem a Portugal’ Revisited“. Com Andréa del Fuego e mediação de Bernardo Cardoso.
Mesa “Era uma Voz…” Com Afonso Cruz e mediação de Pedro Matias.
Showcooking “Encontro de sabores e saberes de Portugal e Brasil”. Com os chef Ana Bueno e Rodrigo Castelo e Ana Roldão.
Navegantes Culinários: A Magia de Portugal, dos Descobrimentos aos sabores de hoje. Com Ana Roldão (atividades para alunos da escola Waldorf Quintal Mágico)
Ciclo “Brasil e Portugal: Vozes em Diálogo”. Mesa “Palavra em trânsito: interpretar e editar Portugal”. Com Tainá Müller, Sofia Mariutti e Andréa del Fuego.
Ciclo “Brasil e Portugal: Vozes em Diálogo”. Mesa “Autores em dupla fronteira: Escrever e circular a língua”. Com José Manuel Diogo, Fernando Rinaldi e Fernando Mattar.
Mesa “Hotéis Literários de Portugal: Espaços com Alma Literária”. Com Helena Valente e Lídia Monteiro
Ciclo “Brasil e Portugal: Vozes em Diálogo”. Mesa “Palavra viva: o mundo em voz plural”. Com Bianca Santana, Adriana Ferreira Silva e Fernando Mattar.
Mesa “Quando as Palavras Levam a Viajar: O Turismo Literário em Dois Lados do Atlântico”. Com Lídia Monteiro e Roberto Gevaerd. Mediação de Fernando Mattar.
Showcooking “Gastronomia é Arte!”: Entre o Mar e a Terra, experiência autoral com o chef português Rodrigo Castelo e Ana Roldão.
Navegantes Culinários: A Magia de Portugal, dos Descobrimentos aos sabores de hoje. Com Ana Roldão (atividade infanto-juvenil com crianças da comunidade local)
Mesa “Voar é Preciso – 80 Anos TAP Air Portugal”. Com Rita Tamagnini, Lídia Monteiro e Sérgio Aguiar.
Ciclo “Brasil e Portugal: Vozes em Diálogo”. Mesa “Escrever para ver: cinema, roteiro e representação”. Com Pedro Lopes, Bárbara Teixeira e Fernando Mattar.
Ciclo “Criação literária nas duas margens do Atlântico”. Mesa “Das prisões do corpo à liberdade da criação: o papel da literatura na resistência às imposições sociais”. Com Izabella cristo, Anabela Mota Ribeiro e Bárbara Krauss.
Ciclo “Criação literária nas duas margens do Atlântico”. Mesa “O contexto da criação literária: memória e reinvenção”. Com Joaquim Arena, Ondjaki e Luana Chnaiderman de Almeida.
Showcooking “Ontem, Hoje e Amanhã…”. Ancestralidade, cultura alimentar e literária luso-brasileira. Com os chefs Marina Hirth, chef Dave França e Ana Roldão.
Ciclo “Criação literária nas duas margens do Atlântico”. Mesa “Criação e humor”. Com Ricardo Araújo Pereira, Andréa del Fuego e Afonso Cruz
