Quase seis décadas após a estreia de “A primeira noite de um homem” (1967), Dustin Hoffman decidiu contar como foi filmar aquele divisor de águas em sua carreira. Longe de ter sido uma experiência idílica, o set do clássico dirigido por Mike Nichols foi marcado por tensão com o diretor e situações que deixaram sequelas físicas no ator. “Foi uma experiência terrível filmar o longa que mudou a minha vida”, admitiu ele, em artigo publicado pela revista The New Yorker, como uma prévia de sua autobiografia, “Look at me”, que chegará às livrarias americanas na próxima terça-feira.
No texto, Hoffman admite que, durante boa parte das filmagens, sentiu que não estava à altura de tamanha oportunidade. “Senti-me desconfortável de imediato, indigno”, confessou o ator, encarregado de interpretar Benjamin Braddock — um jovem esportista recém-formado na universidade. Após ler o romance de Charles Webb — no qual o filme se baseia —, ele nem sequer queria comparecer ao teste. No entanto, o diretor o queria. Por fim, Hoffman aceitou fazer um teste de câmera e conseguiu o papel. Embora, durante os ensaios, o diretor tenha se mostrado próximo e compreensivo com ele, tudo mudou assim que as filmagens começaram.
Segundo seu relato, Nichols ficava irritado na maior parte do tempo — algo que deixou Hoffman confuso e ainda mais inseguro.
Um dos episódios que mais o marcaram ocorreu durante uma cena entre seu personagem e o de Elaine, interpretada por Katharine Ross. Na sequência, o jovem entrava, encharcado pela chuva, no quarto de sua amada para confessar que tivera um caso com uma mulher mais velha. Em questão de segundos, ela descobria que essa mulher era sua própria mãe, a Sra. Robinson (interpretada por Anne Bancroft).
“Katharine precisava me dar um tapa, e ele nos fez repetir a cena 27 vezes (…). Mike não parava de dizer para ela me bater, para bater mais forte. Katharine tinha medo de me machucar, e eu disse: ‘Estou bem, só não me bata na orelha’. Infelizmente, ela errou o alvo várias vezes”, contou. O pior de tudo? O diretor decidiu, no final das contas, não incluir essa sequência na versão que chegou aos cinemas.
No dia seguinte, Hoffman teve que filmar uma cena em uma piscina, na qual deveria permanecer submerso. “Quando vim à tona para respirar, depois de algumas tomadas, estava saindo sangue do meu ouvido. Entre todas as pancadas do dia anterior e a pressão da água no fundo da piscina, acabei perfurando o tímpano”, escreveu ele.
Apesar de tudo, “A primeira noite de um homem” se tornou um dos grandes clássicos do cinema americano, com sete indicações ao Oscar, e Nichols ganhou a estatueta de melhor direção. Para Hoffman, isso significou o início de uma carreira extraordinária, que prosseguiu com títulos como “Todos os homens do presidente”, “Kramer vs. Kramer” e “Rain Man”.
Dustin Hoffman diz que perfurou o tímpano após levar 27 tapas em gravação de 'A primeira noite de um homem'
