É possível falar o português fluente como Ancelotti, do Botafogo, em um mês? Professora explica

• Despedida: Al Rayyan e Botafogo se acertam por transferência de Gregore e volante se despedirá amanhã
• Veja também: Entenda o conceito do ‘Botafogo Way’ e como ele se encaixa com o que o clube espera de Davide Ancelotti

O novo treinador do time alvinegro explicou que começou a aprender a falar português em junho, quando veio acompanhar Carlo, seu pai, na seleção brasileira nas Eliminatórias — antes mesmo de ser cogitado no Botafogo. E em um mês, ele já está fluente na língua. Além de italiano e português, ele também domina o alemão, o francês e o espanhol.

Mas o questionamento que fica é se é possível aprender a falar português tão fluentemente como Davide em somente um mês. Para Jessica Soares, professora de língua portuguesa para estrangeiros, este fenômeno é viável, porém depende de uma série de fatores que facilitam o aprendizado.

— Ele (Davide) tem noção de espanhol e fala italiano como a língua nativa. Essas línguas, o italiano, o francês, o português, o espanhol, são o que a gente chama de línguas neolatinas. Elas derivaram do latim antigo e têm muitas semelhanças entre si — afirmou Jessica, que continuou a explicação:

— Em termos de vocabulário, a raiz, na maioria das palavras, é muito parecida. As terminações mudam de vez em quando ou às vezes nem mudam. E mais que o vocabulário, a própria estrutura dessas línguas seguem uma regra geral, de sujeito, verbo e complemento. E como o português, o espanhol, o italiano, derivaram do latim antigo, eles têm muitas semelhanças nesses dois quesitos: no estrutural e no vocabulário.

Esses fatores ajudaram com que Davide conseguisse, em um mês, aprender o português e chamar a atenção na entrevista coletiva, da última segunda-feira. Vale lembrar que o italiano aprimorou o seu espanhol enquanto era auxiliar de seu pai no Real Madrid — eles acumulam duas passagens pelo time merengue (2013–2015 e 2021–2025).

Davide Ancelotti afirmou que conseguiu falar fluentemente o português em somente um mês porque tem a capacidade de aprender rápido. Com o histórico de outras línguas neolatinas e o curto espaço de tempo, Jessica acredita que o treinador alvinegro tenha feito um intensivo de estudo da língua portuguesa, focando em palavras que se assemelham com espanhol e italiano.

— Provavelmente o foco dele durante as aulas foram as palavras semelhantes, eu sempre recomendo que se comece por isso, para você ver a semelhança da língua que você fala com a que você está aprendendo, porque isso facilita o aprendizado. Então fazer essa comparação do vocabulário e da estrutura já é meio caminho andado porque o seu cérebro já está treinado para falar naquela estrutura — finalizou Jessica.

Estar imerso na cultura do país também ajuda muito na hora de aprender uma língua nova, uma vez que você está sendo exposto ao idioma o tempo inteiro. Foi o caso de Davide Ancelotti desde que desembarcou no Brasil. Sem essas nuances, aprender o português seria mais difícil para o treinador italiano do Botafogo.

Apesar de ter afirmado não saber nenhuma palavra em português quando chegou ao Brasil, Davide tem outro fator que pode ter influenciado positivamente seu aprendizado: dividir vestiário com jogadores que falam a língua portuguesa. Na época do Real Madrid, por exemplo, ele trabalhou com Vini Jr., Rodrygo, Éder Militão, Endrick, Casemiro, e, até mesmo, com Cristiano Ronaldo.