A exigência de inglês fluente ou avançado em anúncios de emprego pode funcionar como uma barreira para a entrada de jovens negros no mercado de trabalho, mesmo quando o domínio do idioma não é necessário para o exercício das funções. Mais do que dificultar a aprovação em processos seletivos, o requisito faz com que parte dos candidatos sequer envie o currículo, por acreditar que não tem condições de disputar a vaga. É o que aponta uma pesquisa desenvolvida por pesquisadores da Universidade Federal Fluminense (UFF) e da Universidade de Leiden, na Holanda, que investiga como critérios aparentemente neutros podem reproduzir desigualdades raciais e socioeconômicas na transição entre a universidade e o mercado de trabalho.
Intitulado “Exigência de inglês ‘para inglês ver’: exclusão antecipatória e estratificação racializada na transição para o mercado de trabalho entre graduados cotistas”, o estudo analisou a experiência de 18 egressos cotistas de universidades federais, além de entrevistar um consultor de recrutamento especializado em diversidade. As conversas foram realizadas entre julho de 2025 e janeiro de 2026, no Rio de Janeiro e em São Paulo. A pesquisa é assinada por Omar Koshin, da Universidade de Leiden, e André Vieira, professor do Departamento de Sociologia e Metodologia das Ciências Sociais da UFF.
O levantamento identificou um fenômeno que os pesquisadores chamam de “exclusão antecipatória”: diante de anúncios que exigem inglês avançado ou fluente, candidatos que não dominam o idioma deixam de concorrer, muitas vezes sem sequer tentar participar da seleção. A barreira, portanto, aparece antes mesmo de a empresa avaliar os currículos. E, justamente por acontecer fora do processo seletivo, acaba sendo invisível para os recrutadores.
A exigência, segundo o professor Vieira, precisa ser observada à luz das desigualdades que marcam o acesso à educação no Brasil. Embora a política de cotas tenha ampliado a presença de estudantes negros e de origem pobre nas universidades públicas, as oportunidades de formação não se distribuem igualmente ao longo da trajetória acadêmica. Estudantes que ingressam pelo sistema de cotas podem ter menos acesso a cursos particulares de idiomas, intercâmbios e outras experiências que contribuem para a fluência em inglês. Quando eles chegam ao mercado de trabalho, encontram anúncios que tratam o domínio do idioma como sinônimo de profissionalismo, independentemente de sua importância para as atividades que serão desempenhadas.
— A gente não consegue afirmar, a partir dessa pesquisa, que isso é fruto de discriminação racial direta. O que observamos é que alguns entrevistados identificam que a exigência do inglês acaba punindo mais os estudantes negros, por conta de um acúmulo de desvantagens — afirma Vieira.
Questão de insegurança
O professor ressalta que o estudo não foi desenhado para comparar diretamente as experiências de profissionais brancos e negros, nem para medir a ocorrência de discriminação racial nos processos seletivos. A maior parte dos participantes, no entanto, se identificava como negra, e os pesquisadores procuraram compreender qualitativamente os mecanismos que dificultam a entrada desses profissionais no mercado. Entre os 18 egressos da universidade entrevistados, 15 se declararam negros e três se declararam pardos, seguindo a classificação utilizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Um dos entrevistados associa a distribuição das melhores vagas à desigualdade racial e à insegurança de candidatos negros diante das exigências.
— As pessoas não se candidatam e acabam ficando de fora dessas oportunidades porque elas não se sentem seguras em relação ao seu inglês — afirmou um dos entrevistados.
A pesquisa também identificou um descompasso entre o inglês exigido nos anúncios e aquele efetivamente utilizado no cotidiano profissional. Em diferentes relatos, os entrevistados apontaram que o nível de fluência solicitado pelas empresas não correspondia necessariamente às tarefas que precisavam executar depois de contratados. Em alguns casos, o idioma era pouco utilizado ou aparecia apenas pontualmente no trabalho.
De acordo com Vieira, a pesquisa também aponta caminhos para enfrentar o problema. Do lado das empresas, uma das recomendações é revisar os requisitos e verificar se o nível de inglês solicitado é realmente necessário para cada função. Outra possibilidade é oferecer cursos e mentorias aos profissionais contratados, em vez de utilizar a fluência como barreira de entrada.
Na avaliação do pesquisador, a ampliação do acesso à universidade por meio das cotas precisa ser acompanhada de políticas que enfrentem as desigualdades que permanecem durante a graduação e na transição para o emprego. Isso inclui ampliar a oferta gratuita de cursos de idiomas, facilitar o acesso a intercâmbios e fortalecer programas de preparação profissional para estudantes de origem popular.
— O diploma, por si só, não é suficiente para superar as desvantagens que essas pessoas acumulam ao longo da vida — afirma.
A pesquisa está em desenvolvimento e tem como próximo passo ampliar o número de entrevistas, incluindo outros grupos de egressos e profissionais de recrutamento.
O artigo científico está em avaliação na revista Dados — Revista de Ciências Sociais. O trabalho também foi aceito para apresentação no 9º Seminário Internacional Demosal, sobre desigualdade e mobilidade social na América Latina, previsto para março de 2027, em Montevidéu, no Uruguai. Uma nova etapa de campo está planejada para o próximo ano.
Initial plugin text
Exigência de inglês afasta negros de vagas, aponta estudo da UFF
