A fundadora e diretora Lu Araújo disse ter encontrado o tom para o “idioma Mimo”, com uma linguagem sem amarras, mas que todos entendem. No último ano, por exemplo, substituiu “casa de banho” por banheiro e ninguém passou aperto.
— Fazemos uma comunicação que é um mix Brasil-Portugal. Estamos criando uma linguagem própria e, como trato diretamente com a comunicação, tento encontrar um meio-termo — disse ela, rindo e completando:
— A gente não força uma linguagem de Portugal que não é nossa, mantendo nossa identidade naturalmente.
Lu, que fundou o festival há duas décadas e expandiu para Europa, diz nunca ter havido problema até agora porque os portugueses absorveram, em parte, o vocabulário brasileiro.
— Mas a gente tenta se aproximar, basta olhar nossas redes sociais (publicações com as duas variantes), que são administradas por brasileiros. E escapa uma palavra ou outra. Chega alguém e pergunta sobre esta ou aquela palavra . Mas é um festival brasileiro, apesar de ser global, e as pessoas entendem isso.
Lu vive entre os países há anos sem perder o sotaque carioca e o gerúndio, adaptar a pronúncia ou mover pronomes.
Nesta edição, a equipe também decidiu adicionar aos sinais uma comunicação com símbolos diante da massificação do público estrangeiro. São esperadas 70 mil pessoas nos três dias.
O Mimo produziu sete edições do festival gratuito em Portugal, seis em Amarante e uma no Porto. A programação deste ano inclui artistas de 13 nacionalidades e mais de 60 atividades culturais, com destaque para a música.
Artistas da Argentina, Brasil, Cuba, Espanha, Estados Unidos, França, Gâmbia, Palestina, Portugal, Reino Unido, Senegal e Venezuela foram escalados.
Como publicado nesta matéria, o Mimo abre espaço para DJs que são frequentes na cena portuguesa, como os brasileiros Farofa, Phephz e Djiiva e a venezuelana Caliente Isa.
A programação (completa aqui) terá Ana Moura e Chief Adjuah formerly Christian Scott, Gustavo Beytelmann & Philippe Cohen Solal (Gotan Project), Carlos Malta & Pife Muderno, Daddy G (Massive Attack), Fogo Fogo, Momi Maiga, Mocofaia, Natascha Falcão, Juliana Linhares, Aja Monet e Roberto Fonseca, entre outros.
