Uma nova versão de “Jolene”, um dos maiores sucessos de Dolly Parton, será lançada em 9 de outubro com trechos cantados em galês pela própria cantora. A gravação foi feita antes da morte da artista, em 25 de agosto, e conta também com a cantora galesa Bronwen Lewis e Jada Star, sobrinha de Parton.
K-pop: Stray Kids se junta a BTS em boicote ao Grammy 2027; entenda movimento
‘Obrigada por sua ajuda’: Angélica, Tata Werneck, Virginia Fonseca e outros famosos lamentam morte de Lito Sousa
A colaboração começou depois que Lewis, que fala galês e vive no País de Gales, publicou um vídeo cantando “Jolene” no idioma. A gravação viralizou e chamou a atenção de Star. As duas se aproximaram e chegaram a participar juntas do Pride Cymru.
Foi Star quem sugeriu que as duas gravassem uma versão da música em galês e decidiu convidar a tia para participar. Depois de receber a tradução e entender a fonética, Parton gravou seus trechos em seu estúdio, em Nashville, no início de 2025.
Lewis planejava viajar aos Estados Unidos para encontrar Parton e lançar a música com ela, mas a cantora morreu antes que o encontro acontecesse. Segundo Lewis e Star, Parton estava orgulhosa de cantar em galês.
Dolly Parton tinha ascendência galesa
A versão de “Jolene” também destaca a ligação de Dolly Parton com o País de Gales. A cantora já havia contado que sua família materna, os Owens, tinha origem galesa.
Em 2008, durante um show em Cardiff, Parton falou sobre a ascendência. Posteriormente, disse que havia visitado o País de Gales cerca de três vezes e que o local sempre lhe dava uma sensação de pertencimento.
Pesquisas realizadas após sua morte por funcionários dos arquivos do Conwy Council indicaram, porém, que os ancestrais da cantora podem ter vindo de Machynlleth, e não de Conwy, como se acreditava anteriormente.
Outros lançamentos póstumos
A nova versão de “Jolene” será o segundo lançamento póstumo de Dolly Parton. Antes de morrer, a cantora também revelou ter gravado uma música com o U2, prevista para novembro.
Parton ainda havia contado aos fãs sobre uma faixa guardada em uma cápsula do tempo, cujo lançamento está planejado para 2046.