Em 100 fotos, livro mostra as dores e as riquezas da América Latina; veja imagens

• América Latina e Caribe: terra da água desafiada pela sede
• Alerta da ONU: Seis milhões de jovens da América Latina cairão na pobreza até 2030 por mudança climática

Paranaguá, que é crítico de cinema e autor de vários livros sobre o assunto, tem uma relação profunda com a imagem. Ele avalia que a fotografia — nascida no século XIX — apesar de estar ligada ao poder e ter sido usada como item de propaganda em guerras, foi um elemento importante para a construção da identidade nacional dos países latino-americanos.

— Na Revolução Mexicana, houve inúmeros fotógrafos mexicanos e estrangeiros que foram captar aspectos dos acontecimentos, que duraram praticamente dez anos. E transformaram o movimento num fenômeno imagético internacional — conta o autor em entrevista ao GLOBO.

Morando na França desde a década de 1970, o historiador já foi curador de fotografia do Centro Georges Pompidou, em Paris, e correspondente do jornal Le Monde. Muito além dos traços irrevogáveis de naturalidade e familiaridade, ao longo de quatro décadas de carreira e experiência viajando pela região, Paranaguá fincou na sua própria história uma relação profunda com a América Latina.

— Muitas das coisas que eu descrevo, eu presenciei, pude medir pessoalmente no terreno a importância que elas têm — destaca.

Em 1987, durante a ditadura militar na Argentina, foi preso por cerca de dois anos por sua militância de esquerda. O autor se considera “um sobrevivente” e acredita que sua decisão de continuar trabalhando com foco na América Latina mesmo depois dessa experiência “dramática” é fruto de um engajamento pessoal com a preservação da memória dos tempos autoritários.

— Manter esse interesse e esforço sobre a América Latina era produto da minha história. Naquela época, muitas pessoas morreram ou desapareceram. Essa escolha implica algo em termos de personalidade: manter-se fiel à memória, no sentido de entender a nossa realidade, não de idealizar aquele passado.

A escolha das 100 fotografias que compõem o livro foi baseada em alguns critérios fundamentais para o autor, entre eles, a aplicação da história comparada para contar capítulos importantes e apresentar personagens de destaque. Os textos que acompanham as imagens, segundo ele, falam não apenas do assunto representado, mas procuram mostrar o que ele tem em comum com o que se desenvolveu antes, ou depois, ou em outros países.

Durante seu trabalho de pesquisa e curadoria, Paranaguá selecionou imagens de fotógrafos consagrados, como Evandro Teixeira, Pierre Verger e Marlene Bergamo, mas também incluiu fotografias de autores anônimos e outros não tão populares, com o objetivo de manter como prioridade a representação de pontos que considera essenciais para a linearidade narrativa da área geográfica.

Num mercado de cartões-postais antigos em Paris, o jornalista encontrou vários desses itens editados por padres salesianos em Lyon, na França, em 1937. No meio de uma série sobre o Equador, entre algumas imagens convencionais, observou fotos de cabeças reduzidas (Tzantzas) produzidas pelos indígenas conhecidos como jívaros, ou shuar.

A decisão de incorporar uma delas no livro partiu do desejo de expor como na colonização houve também uma guerra cultural para tentar provar a superioridade do modelo cultural e religioso dos colonizadores em relação aos costumes que eles consideravam “bárbaros” dos povos colonizados.

— Foi uma imagem que achei por acaso, mas incluí porque me permitia mostrar esse aspecto ambivalente da catequese, que ao mesmo tempo procurava salvar a vida dos indígenas, mas não respeitava as crenças e a cosmogonia deles. Ao contrário, desprezava, procurava minimizar, destruir aquilo — comenta.

Nesse tema e em alguns outros, como o da intolerância a religiões de matriz africana, o autor ressalta a presença perene de problemas sociais que atravessam toda a região.

— Acho impressionante que, tratando questões do passado, você percebe como elas são atuais e ajudam a entender o presente. Não é uma problemática que acabou em 1937, ela continua rolando.

O objetivo do livro, segundo o autor, é estabelecer um “movimento da História” — construir um mosaico com as imagens e os textos para “tentar encaixar as diversas peças” e dar uma “visão global” da América Latina. Paranaguá comenta, ainda, que tem planos de publicar a obra em outros idiomas, como espanhol, francês e inglês.

Com textos curtos, leves e ricos em material histórico, o jornalista aborda temas centrais da História regional, como a escravidão, os golpes de Estado, regimes ditatoriais, revoluções e as diversas manifestações culturais que cumpriram — e ainda cumprem — papel de vitrine da região para o resto do mundo.