Em um ensaio publicado no The New Yorker na última semana, o autor Abdelrahman ElGendy escreveu sobre o processo desanimador que ele enfrentou na tentativa de obter o visto americano para poder comparecer na cerimônia do National Book Awards deste ano.
ElGendy é finalista de não-ficção com o seu livro de memórias “Huna”, que aborda a sua experiência como prisioneiro político no seu país de origem, o Egito. Ele entrou com uma representação no Consulado dos Estados Unidos com uma extensa documentação, que demonstra que ele vive na Europa em um apartamento alugado. ” Isso evidencia que eu vou deixar os Estados Unidos assim que o prazo da minha estadia terminar”, escreveu ele.
Ainda assim, seu visto foi negado. Sendo assim, Abdelrahman não poderá participar da cerimônia, que acontece nesta quarta-feira, em Nova York. “O recurso para conseguir visto de visitante foi a minha última tentativa, mesmo que a permissão fosse para ficar por poucos dias”, desabafou.
Enquanto o artigo de ElGendy narra as mudanças dolorosas vividas por várias pessoas que enfrentam as políticas de imigração dos Estados Unidos, o texto também questiona se ele continuará elegível – embora a organização do prêmio confirme a sua permanência entre os finalistas.
Segundo o seu ensaio, o autor de 30 anos deixou os Estados Unidos em abril de 2025. Mas as regras do National Book Awards permitem que autores de quatro categorias, incluindo a de não-ficação em que Abdelrahman concorre, sejam cidadãos americanos, residentes permanentes ou tenham morado no país, em territórios sob o seu domínio ou sejam de povos nativos dos EUA próximo ao início da corrida para a premiação. O ciclo para disputar os troféus desta edição começou em dezembro do ano passado.
— Ele não é elegível — afirmou o gerente de marketing da Olshan, um escritório de advocacia de Nova York — Se você se inscreveu na disputa e viu as suas condições para participar da premiação, você precisa estar de acordo com as regras.
No texto publicado The New Yorker, ElGendy explicou que deixou os EUA após viver por três anos em Pitsburgo, onde ele estava cursando um mestrado em Escrita Criativa. Na época, ele temeu ser preso pelo Serviço de Imigração e Controle de Alfândegas dos Estados Unidos (ICE) depois de se expressar publicamente contra os bombardeios em Gaza, na Palestina, e criticar as relações do Estado Americano com o Egito. O escritor também teve medo de ser deportado para o Egito, o que poderia levá-lo a ser preso em seu país natal.
— Eu sabia que depois eu teria que recomeçar a minha vida de novo. Eu deixei os Estados Unidos em abril do ano passado e me mudei para a Europa, o que eu esperava que fosse um exílio temporário — escreveu ElGendy, que ainda não retornou aos EUA.
Apesar dos critérios dispostos em seu site, a National Book Foundation, organização responsável pelo National Book Awards, afirmou que não é contrária a Abdelrahman concorrer na categoria de não- ficção. O porta-voz da instituição afirmou, via e-mail enviado ao The New York Times, que “não há contestações a respeito da indicação do livro”. A representante disse ainda que a editora Hogarth, responsável pela obra de ElGendy, confirmou que os Estados Unidos segue sendo o enderço da residência fixa do autor.
Romero acrescentou que a confirmação de elegibilidade “é um processo confidencial que é feito inteiramente pelo diálogo entre National Book Foundation e as editoras”. A Hogarth, por sua vez, afirmou que seguiu as regras para o envio de apelações à fundação, que “aceitou a plicação e considerou ElGendy elegível segundo os critérios da organização”.
O site da National Book Foundation não contém detalhes sobre o tratamento de recursos, como eles funcionam e como os seus julgamentos são determinados. Romero explicou, no entanto, que, apesar da organização ter mantido a abertura de processos formais para avaliar a elegibilidade no passado, atualmente, a fundação não mantém mais tal aplicação. Claire von Schilling, a porta-voz da Penguin Random House, companhia do mesmo grupo da editora Hogarth parent company, encaminhou questionamentos sobre o processo para a National Book Foundation.
ElGendy foi procurado para comentar o caso, mas não concedeu respostas. Sua editora alegou que ele está ocupado em viagem.
Logo após a publicação do ensaio de ElGendy’ no The New Yorker, outros finalistas e semifinalistas da categoria de não-ficção da National Book Award fizeram publicações em suas redes sociais contra a “a arbitrariedade e as políticas de imigração restritivas do governo Trump, responsáveis pela rejeição da solicitação de visto feita por ElGendy’s justamente por sua habilidade de criticar as autoridades”.
Procurado para comentara a elegibilidade e ElGendy’s eligibility, Colin Asher, um dos finalista da categoria de não-ficção, afirmou que, depois de conversar com os outros finalista, o “nosso sentimento é de que já tomamos uma posição e permanecemos defendendo esse lado”.
As editoras pagam uma taxa de R$ 789,94 por títulos para submeter os livros à apreciação da National Book Awards, que a maior premiação literária do país. O vencedor de cada categoria é premiado com R$ 58,5 mil em dinheiro e cada finalista recebe R$ 5,8 mil.
Finalista do National Book Award pode ficar inelegível para o prêmio
